‘In The Heights’: O processo de transformar o inovador musical em um sucesso de cinema

Foto: Frank Ockenfels 3

A capa da revista Variety dessa semana, é todinha de Em Um Bairro de Nova York!

O criador e compositor Lin-Manuel Miranda (Hamilton) se juntou ao diretor Jon M. Chu (Crazy Rich Asians) em uma matéria completa sobre o musical mais esperado do ano, que estreia em junho ao redor do mundo. Você pode conferir ela na íntegra, em inglês, aqui.

Na conversa com a jornalista Rebecca Rubin, Lin compartilhou questões que viveu ainda quando o musical estava sendo preparado para os palcos da Broadway:

“Eu recebia pitches de produtores que só tinham West Side Story na sua memória cultural. Tipo, ‘Por que ela não está grávida? Por que ela não está em uma gangue? Por que ela não está saindo de um relacionamento abusivo em Stanford?”.

Isso era o que ouvia de produtores que queriam “dramatizar” mais a história de Nina Rosário – para eles, ela deixar a faculdade devido à pressão de ser a primeira da família a conseguir tal feito não era dramático o suficiente.

Foto: Reprodução/Warner Bros. Pictures

Felizmente, Miranda bateu o pé e trouxe sua visão e sua história, misturada com salsa e hip-hop, para os palcos e criou o sucesso que é In The Heights. A matéria classifica o filme como um ‘retrato feliz da vida que perdemos e queremos tanto voltar’, sendo uma “vacina para sua alma”, de acordo com o Chu.

O filme estava a anos tentado sair do papel. Primeiro, ainda em 2008, assim que o musical ganhou o Prêmio Tony de Melhor Musical, os direitos estavam com a Universal Pictures. Na época, Kenny Ortega (High School Musical) era cotado para dirigir, mas o projeto acabou ficando na geladeira até 2011, quando foi oficialmente abandonado.

A Universal, inclusive, queria uma grande estrela latina como Jennifer Lopez ou Shakira no filme, porque achavam arriscado demais investir milhões em uma produção com atores desconhecidos e do teatro. (Vale lembrar que é a Universal quem produziu o filme de Cats e vai produzir o de Wicked. A ver.)

“Rapidamente virou um ‘se você não tiver [tal pessoa], você não vai ter dinheiro para fazer o filme”, disse Lin.

Foto: Joan Marcus
 
 
Foto: Reprodução/Warner Bros. Pictures
Outros cortes, dessa vez mais dolorosos, também podem ser esperados. Para conseguir fazer tudo na duração determinada do longa, eles tiveram que cortar personagens, como Camila Rosario, a mãe de Nina, e músicas, como “Hundreds of Stories” e “Enough”
 
“Eu tomei a decisão de cortar a mãe de Nina, não porque eu não gosto do personagem, mas nós realmente queríamos a ideia de que Usnavi e Nina cresceram juntos, e que agora estão tomando caminhos diferentes”, disse Quiara A. Hudes, roteirista do musical e do filme.
 
Porém, mesmo com mudanças e desafios no percalço, podemos ter a certeza que Em Um Bairro de Nova York vai ser o filme perfeito para nos fazer lembrar de tempos em que podíamos nos juntar com os amigos e fazer nosso próprio carnaval del barrio.

Dan Moura

Olá, meu nome é Daniel Moura, mas todo mundo me chama de Dan. Tenho 32 anos, e 10 anos atrás eu criei a Broadway Meme com o intuito de espalhar a palavra do teatro musical no Brasil.

Post navigation

Deixe um Comentário

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *