O Disney+ finalmente está entre nós!
O streaming do Mickey está oficialmente funcionando no território brasileiro com diversos filmes e séries originais, o catálogo também inclui os clássicos desenhos da Disney, Pixar e filmes da nossa infância como Hannah Montana e High School Musical.
A plataforma ainda conta com uma aba de musicais onde, em meio a tantos títulos do universo Disney, temos o grandioso proshot de Hamilton (lançado em julho desse ano nos EUA), a gravação do musical Newsies com Jeremy Jordan, a versão cinematográfica de Hello Dolly com Barbra Streisand, além de Julie Andrews estrelando A Noviça Rebelde e Mary Poppins.
Mas como nem tudo é mágica, o proshot de Hamilton veio sem dublagem e nem legenda, deixando os fãs muito decepcionados – e até irritados.
Sobre essa história de Hamilton não ter sequer legenda em português… acho uma decisão EQUIVOCADA da Disney, além de ridícula. Eles precisam tornar acessível o produto pra todo mundo, por mais complexo que possa ser.
— mundinho Jeremy Shada | Ali&Aqui 400K (@alicesaquino) November 17, 2020
Nós achando que ia entrar muito mais gente no fandom de Hamilton br, mas a Disney não legendou tornando menos acessível
— Love, Mica | DISNEY LEGENDA HAMILTON (@tisdaleellie) November 17, 2020
DISNEY LEGENDA HAMILTON pic.twitter.com/96ej7m5Hhh
vocês me perdoem mas é uma PALHAÇADA a @DisneyPlusBR falar que não vai ter legenda em pt pra hamilton por “decisão criativa”. nem 5% da população brasileira fala inglês, e só 1% é fluente. o MÍNIMO que vocês deveriam disponibilizar é legenda em português para TODO seu conteúdo
— das receitas™ (@xxxmamona) November 17, 2020
Alo @DisneyPlusBR
— Ana Luiza (@analuizaof_) November 17, 2020
Vamo democratizar o acesso ao teatro musical?
Eu queria MUITO apresentar hamilton a minha familia (que não fala inglês) e sem a legenda em port fica impossível deles entenderem a historia/curtirem a experiência. https://t.co/XCBOumnNMS
Esse era um dos títulos mais aguardados pelos fãs brasileiros de musicais, provando seu sucesso absoluto em todo o globo. A Disney declarou ao Fimelier que a ausência se trata de uma “decisão criativa” que engloba todos os países da América Latina, que também não terão opções de legenda e dublagem em suas respectivas línguas.
Em julho deste ano, quando a gravação estreiou nos Estados Unidos, o criado Lin-Manuel Miranda havia confirmado que iriam colocar legendas a medida que as conseguisse, porém, nesta virada dos fatos, não se sabe mais se a América Latina vai recebe-lás.
Mesmo sem Hamilton, o Disney+ ainda tem várias outras produções para você começar a assistir agora. Para fazer sua assinatura é só acessar o site oficial do Disney+.
Deixe um Comentário